جداول التوقيـت licence