بطاقة متابعة (عربية – فرنسية)