fiche technique en arabe